Reed Hastings ends a three-decade run that transformed a DVD-by-mail service into a global streaming powerhouse.