A new study helps explain why a promising class of cancer drugs has often failed to meet expectations in clinical trials.