A three-pedal Ypsilon with 99 hp lands in Italy as the entry point for a revived brand chasing manual-car buyers ...