Removing plastics from packaging raises grocery bills by $60 per trip, with milk and beverages seeing sharp price hikes.