You, Me and Tuscany” may be structured like a Hallmark movie, but there are enough tweaks to make it worth a lazy Thursday ...