UBS will pay the largest penalty among Thursday’s group, at $5 million. The Swiss bank was sanctioned for failing to diligently supervise trade surveillance systems from at least 2015 until 2024, ...