Even where there is zero scientific evidence to support it, the myth of Hawaiians hunting birds to extinctions took root.