Over 235,000 Kia and Genesis vehicles have been recalled as fuel system defects raise fire risks. Here's what to know.