As the film and streaming industries have shifted, so has Joe Trutin’s McKinley Park store. It stocks 25,000 titles alongside ...