Current members of the museum have created a show that draws from, and comments on, the institution’s curious collections.