The crypto crowd spent years positioning Bitcoin as the ultimate hedge against a falling dollar. Did it pay off?