Banks have closed thousands of branches in the last decade. Here's what's driving it and what it means for you.